Русский слышен всё реже. Что происходит?

Парадокс: в целом язык перестаёт быть международным, но его доля в интернете с каждым годом увеличивается

© Михаил Джапаридзе / ТАСС

Русский слышен всё реже. Что происходит?

Парадокс: в целом язык перестаёт быть международным, но его доля в интернете с каждым годом увеличивается

© Михаил Джапаридзе / ТАСС

  • Русский язык утрачивает свое влияние в мире, число русскоговорящих на планете с каждым годом сокращается

  • Его перестали изучать в школах и понимать во многих странах постсоветского пространства

  • Есть сферы, в которых доля русскоязычного сегмента только растёт

Что такое язык мирового значения

Международные языки или языки мирового значения используются для коммуникации большим числом людей по всему миру — всего таких языков на планете выделяют от 7 до 10. Зачастую границу между международными языками и языками межнационального общения провести сложно, но всё же выделить основные черты языка мирового значения можно.

Большое количество людей должно считать международный язык своим родным языком

В первую очередь, большое количество людей должно считать международный язык своим родным языком. Также язык должен быть популярным среди тех, для кого он является иностранным, или вообще в обязательном порядке изучаться в школах за рубежом. На языке должны проводиться международные конференции и форумы. И самое главное — на нём должны говорить во многих странах, на нескольких континентах и в разных культурных кругах.

Среди таких языков — китайский, английский, испанский, русский, арабский, хинди.

Какое место русский язык занимает в мире

Русский язык — единственный из ведущих мировых языков, который на протяжении последних десятилетий неуклонно утрачивал свои позиции в мире и скоро рискует превратиться из мирового в национальный. По данным социологов, в 1990 году русским языком владели 312 млн человек в мире, в 2010 году — 260 млн, в 2015-м — 243 млн. К 2025 году на русском будут говорить 215 млн — на 17% меньше, чем в 2010-м.

По численности русский находится на 6-м месте, а по степени распространённости — на 8-м

Тем не менее, даже сейчас по численности русский находится на 6-м месте (после английского, китайского, хинди, испанского и арабского), а по степени распространённости — на 8-м (впереди китайский, испанский, английский, арабский, хинди, бенгали и португальский). Это один из самых переводимых языков: по числу адаптированных книг он на 7-м месте, с русского переводят еще больше — 4-е место по числу книг.

Русский является государственным и официальным языком в России и Белоруссии, а также официальным языком учреждений в Казахстане, Киргизии, Таджикистане, Узбекистане и других странах. Это официальный и рабочий язык ряда крупнейших международных организаций: ООН, ШОС, ОБСЕ, СНГ, ЕврАзЭС, ОДКБ и так далее.

Где по-русски говорят больше всего

В большинстве бывших республик Советского Союза русский утратил статус государственного языка, его изучают в школах как иностранный или же он является языком национального меньшинства. Процесс вытеснения языка как средства обучения и межкультурной коммуникации происходил по-разному. Наиболее прочное место русский язык занимает в Белоруссии — практически все жители страны (9,3 млн человек) говорят по-русски. На русском печатается основная часть газет и журналов, из существующих в настоящее время в Белоруссии 18 театров 14 являются русскоязычными. Русский язык преобладает на телевидении и радио, в интернете, в работе органов государственной власти, в науке и образовании.

Недавно власти Украины приняли решение убрать с вокзалов страны надписи на русском языке

По числу русскоязычных жителей первое место занимает Украина, но русских по национальности и тех, для кого русский язык — родной, в стране с каждым годом меньше. Русским владеют примерно 80% населения или 36,8 млн человек. Не говорят по-русски в основном молодые люди. В этой стране естественным процессам способствует и специфическая позиция государства по этому вопросу — например, недавно власти приняли решение убрать с вокзалов страны надписи на русском языке.

Митинг напротив администрации Донецка, 1 марта 2014 года
По данным Россотрудничества, в Казахстане на русском говорят 13,5 млн человек, в Узбекистане — 11, 8 млн, в Азербайджане — 4,9 млн, в Киргизии — 2,7 млн, в Таджикистане — 2,5 млн, в Туркмении — 0,9 млн, в Грузии — 2,4, млн, в Армении — 2,1 млн, в Абхазии — 0,45 млн.

Сокращается, но по-прежнему велико число русскоговорящих в странах Балтии: Эстония — 1,95 млн, Латвия — 1,8 млн, Литва — по 1,3 млн. Для стран этого региона также характерны государственные инициативы, направленные на вытеснение русского языка.

Доля жителей Восточной Европы и Балкан, владеющих русским, находится на уровне 11%

Первым по значимости регионом по распространенности русского языка традиционно являлись государства Восточной Европы и Балкан, объединённые славянской культурой. Доля жителей Восточной Европы и Балкан, владеющих русским, находится на уровне 11%. В Болгарии по-русски говорят 2 млн человек, в Сербии — 1,4 млн.

Страны Азии — самые значительные по численности населения, среди них немало бывших многолетних союзников и торгово-экономических партнеров России и СССР. В регионе проживают 2,7 млн русскоговорящих.

В США русский входит в десятку самых широко используемых языков

В Канаде, Австралии и Новой Зеландии по-русски говорят 4,1 млн, на Ближнем Востоке и в Северной Африке — 1,3 млн, в Латинской Америке — 0,2 млн, в Африке к югу от Сахары — 0,1 млн. В Германии — 5,4 млн, в Израиле — 1 млн. В США русский входит в десятку самых широко используемых языков — свыше 700 тыс. человек говорят на нём.

Насколько велик рунет?

На данный момент более половины интернета «захвачено» англоговорящими — 52,7% сайтов в мире. Русский язык занимает второе место, но с существенным отрывом от лидера — всего 6,4% сайтов. Русский вышел на второе место в марте 2013 года и до сих пор демонстрирует положительную динамику, свидетельствуют данные исследования W3Techs. Доля русскоязычных сайтов выросла за год на 0,5%. Доля английского языка, наоборот, за год упала на 2%.

На третьем месте по числу сайтов стоит японский язык (5,6%), четвёртое место у немецкого (5,5%), пятое у испанского (4,9%) и шестое у французского (4%). Позиции популярных китайского и арабского в интернете довольно низкие — 2% и 0,8% соответственно.

70,1% русскоязычных пользователей по данным на 2011 год проживали в России. В странах дальнего зарубежья проживали 4,8% юзеров рунета. Остальная доля — у стран СНГ, среди которых лидировала Украина с 10%.

Через месяц в Сочинском государственном университете состоится Международная Неделя русского языка, которая соберёт студентов и преподавателей из России и зарубежья в надежде привлечь внимание к изучению русского языка и литературы.

Можете ли вы свободно общаться на каком-либо иностранном языке?

14

свободно владеют иностранным языком

  • 14%

    Да, могу

  • 85%

    Нет, не могу

  • 1%

    Затрудняюсь ответить

Общее количество опрошенных: 1050
Кто принимал участие в опросе: Люди в возрасте от 18 лет в городах с населением от 100 000 человек
Метод опроса: Онлайн-опрос и телефонное интервью
Даты проведения опроса: 1-3 ноября 2016 года